Paroles et traduction Dragon Ash - Ability → Normal

Ability → Normal

おもちゃのピストルを取り合ってた頃 思い出してくれないか
嬉しさにとらわれ過ぎてキミの足を打ち抜いた
キミは少し笑ったふりをして僕の腕をつねってた
長すぎた冬が終りを告げて今僕に強く印象づけた
刺すような痛みに似たものと後はキミの泣き声で
キミは少し笑ったふりをして無力さを嘆いてた
凡人たちは互いを罵って 少しずつ人を見下していった
そしてありふれた小春日和には 友達と話し続けているだけ
夕暮れがキレイな日に会った人 権力のあるお偉い政治家や
才能豊かな僕の友達や 子犬と同じくらい弱気な僕
そんな僕たちは過ごしていく
そんな毎日を過ごしていく

Ability → Normal

Remember when we used to play with toy guns?
I got so caught up in the excitement that I shot you in the leg.
You pretended to laugh it off and pinched my arm.
The long winter has come to an end and now I remember it clearly.
The sharp pain was like a wake-up call, and then I heard you crying.
You pretended to laugh it off and lamented your helplessness.
Ordinary people insulted each other and gradually began to look down on others.
And on a common spring day, I was just talking to my friends.
I met someone who is beautiful in the sunset, a powerful politician,
My talented friends, and myself, who is as weak as a puppy.
That's how we live.
That's how we spend every day.